Document Type : Articles


1 Researcher, Department of Correction of Texts of Persian Language and Literature Academy

2 Ph.D. student at Tehran Teacher Training University


The fictional world of story, including allegorical travelogues, goes some way beyond this world: hell, limbo and paradise. Fiction works also cross national borders and enter the world of literature. Among the types of allegorical travelogues, we can refer to Al-Ghafran. This work, which belongs to the Islamic world, went to the West its Islamic beliefs and influenced Dante's Divine Comedy. In this article, with an intertextual approach, we do structural and content comparison of these two works. Despite some differences between these two works, many similarities can be found among them. Although Divine Comedy is one of the most spectacular examples in its literary genre world-wide, but precedence of Al-Ghafran con not be ignored, the precedence and influence, which is by no means superior to this work.


Ibermos, M.H., Herfem, J. G. (2009). "Descriptive lexicon of literary terms (English-Persian)", Translator: Saeed Sabzian M. Tehran: Rahnama publication.
Hagh shenas, A. M. (2009). "Molana & Hafez", Literary criticism. Year 1 No.2, pp. 29-11.
Dante, A. (2009(a)), "Divine Comedy-Hell (Volume I)", Translated by Shojaeddin Shafa, 7th edition, Tehran: Amir Kabir Publications.
Dante, A. (2008), "Comedy Divine-Hell (Volume II)", Translated by Shojaeddin Shafa, 16th edition Tehran: Amir Kabir Publications.
Dante, A. (2009(b)), "Divine Comedy - Paradise (Volume 3)", Translated by Shojaeddin Shafa, 7th edition, Tehran: Amir Kabir Publication.
Forrokh, O. (2004), "The philosophical beliefs of Abulala", Translated by Hussein Khadiv Jam. Tehran: Scientific and Cultural.
Moerri, A. (No date), "Education. Illumination and translation of Abdolmohammad Ayati", 2th edition, Tehran: Ashrafi publication organization.