Document Type : Articles


1 Master of Arabic Language and Literature at Qom University

2 Associate Professor in University of Qom


Literature has always been a reflection of the ideas of scholars and poets. In the meantime, comparative literature is one of the areas of literary studies that deals with the intersection of literature in various works and finds common links and relationships in literature and other manifestations of human knowledge. In the field of poetry, the association of motifs or repetitive elements with the conceptual components of different nations expresses the poets' thought and purpose for composing. Social concepts are the motifs that frequently found in Iranian and Iraqi poems. To understand the subtleties of this confluence in literary texts, it were studied the most important motifs in the poems of contemporary poets Ahmad Matar and Hossein Esrafili in the countries of Iraq and Iran based on the American school. And it cleared that Ahmad Matar has been pessimistic about the factors and events in Iraq and he sees the bright future as near impossible, while Hossein Esrafili is more optimistic than Matar and hope for victory and liberation in his poems is evidence


-Daniel, H., (1997), "Comparative General Literature", Ghassan al-Sayyed, Damascus, Arab Book Union.
- Esrafili, H., (2004), "Like a Fire in the Heart of the Rock", Tehran: Khorshid.
- --------------, (1999), "The Sound Footprint", Tehran: Taka Publications.
- --------------, (1993), "In the Shadow of Zulfiqar", Tehran: Office of the Preservation of the Sacred Defense.
 - --------------, (1985), "Birth in the Square", Tehran: Artistic field of Islamic Advertising Organization Publishers.
- --------------, (1998), "Mirror and stone", Tuba Tree of Fatima al-Zahra Cultural Institute.
-Gharaee, H., (1997), "Around the bright Sound of Life and Times of Hussein Esrafili", Qom: Shahid Kazemi Publications.
-Haj Babaei, M., Sajjad Moradi, (2016). "A Study of the Palestinian Resistance in the Poems of Mahmoud Darwish and Hussein Esrafili", Journal of Resistance literature, Bahonar University of Kerman, Ninth Year, No. 17, Fall and Winter.
-Matar, A., (2011), "The Poetry Collection", Beirut: Dar al-Hariyeh.
-Matar, A., (1984), "Signs",1th edition, Kuwait.
-Naseri, M., Hussein Taktabar and Rasool Dehghanzad, (1997), "Arabic Great Couplets and Their Equivalence with Persian and English", Qom: University of Qom.
-Saadounzadeh, J., (2009), "The Manifestations of Resistance literature", Journal of Resistance literature, Bahonar University of Kerman, First Year, Issue 1, Fall and Winter.
-Shooghi, A., (1990), "Introduction to the Comparative Literature", Beirut: Dar al-Olum.
- Shokri, G., (1970), "Resistance Literature", Cairo: Dar al-Murraf.