Defamiliarization and Syntactic and Rhetoric Highlighting in Surah An-Naba

  • Katayon Fallahi Assistant Professor of Islamic Azad University, Garmsar Branch
  • Kamal Kalani Ph.D. Student of Garmsar Azad University
  • Masoumeh Seyed Ph.D. Student of Garmsar Azad University
Keywords: Surah An-Naba, Defamiliization, Rhetorical Highlighting, Syntactic

Abstract

Defamiliarization is one of the achievements of the Russian school of formalism that implies the alienation of the ordinary norm of the language. In the early twentieth century, a new and independent knowledge was created which dealt with the alienation of norms and defamiliarization. The Holy Qur'an, as the ever-lasting miracle of the Prophet of Islam (PBUH), has many literary beauties and is a perfect example of speech at the height of eloquence and rhetoric usage. In this sense, a precise and complete understanding of this divine book can be developed by referring to the various interpretations and translations of scholars in the field of Quranic sciences. In this study, in order to explain the literary miracle of the Holy Quran, we made an effort to study the theory of defamiliarization from the syntactic and rhetorical point of view and describe the examined aspects by a descriptive-analytical method in the holy Surah An-Naba. The result of the research shows that the constructive elements such as known and unknown phrases and the use of precedency and delays, omissions, references, attention, repetition and parenthetical phrases are among the post-modern samples of highlighting in these holy verses.

References

Ahmadi, B. (2001), "Structure and Interpretation of the Text," Tehran: Markaz Publishing.
Akbari, Abu al-Bagha (No date). "Al-Tibayan Fi Erab Al-Quran" Sit: www.al-mostafa.com.
Akbari, M., Zolfaghari, M. (2015), "Analysis of the concept of suspense in the narrative structure of" The Case Study of Surah Naba ', Literary and Quranic Research. Vol. 3 (4).
Alandelosi, M. Y. A. (2001), "Interpretation of Al-Bahr Al-Mohit" Research by Adel Ahmad Abd-Almojood, Beirut: Dar-Alketab Elmiyeh.
Alaskafi, K. (2001), "The Gem of Al-Tanzil and Gharra Altaawil", Research: Mohammad Mostafa Aydin, Mecca: Ma'ad al-Bohouth al-Alamiyah.
Al-Awlami, Y. H. (1982), “The methods underlying the truths about the eloquence and miracles of Quran. Beirut: Dar Al Kotob Elmiyeh.
Aldrawish, M. (1999). "The Signs of the Holy Qur'an and its Expression", Alyamameh: Dar ibn Kathir.
Alfra, Y. E. Z. (1983), Quranic Meanings, 3h edition, Beiru.
Al-Hashimi, A. (2005), Javahar al-Balaghah, 2h edition Al-Sadeq Publishing Institute.
Al-Kharat, A. B. M. (No date). The problems with the pronunciations of Arabic signs in Koran, Medina”
Alousi, S., (1987), "Inner Concepts in the Interpretation of the Qur'an", Beirut: Dar al-Kotob al-Alamiyah.
Al-Yafi, N. (1995), "Atayaf al-Waja al-Wahid", Damascus: The publication of the Etehad Al-Ketab al-Arab.,,
Al-Zamakhshari, J. A. A., (1987), Discoveries of the profound truths of the literal eloquence and rhythms in the revelations, 1th edition, Beirut: Dar-Esya Al-Torath Al-Arabi.
Al-Zamakhshari, J. A. A., (1997). Discoveries of the profound truths of the literal eloquence and rhythms in the revelations. Research: Adel Ahmed Abd al-Mowjud, Ali Muhammad Mawaz.
Baghelani, A. M. (No date), "Majaz Al-Quran", research by Seyyed Ahmad Segher, Cairo: Dar Al-Maaref.
Baridi, A. B. A. (2014). "Interpretation of the Qur'an with the Qur'an (Comprehensive Review)", Magazine Ma'hd al-Amam al-Shatebi Al-Derasat al-Qur'an. No. 2.
Ben-Zarel, A. (1998), "Critique and Stylistics between Theory and Practice", Damascus: Etehad Al-Ketab Al-Arab Publishing.
Dad, S. (2004), "Dictionary of Literary Terms", Tehran: Morvarid.
Ebrahim bin al-Sarri, A. I. (1988), "Meanings and Signs of Quran", Explanation and research: Abdul Jalil Abdeh Shalabi, Beirut: Al-Mazra’a Publications.
Fazeli, M. (2003), "Research in Some Methods of Expression of the Holy Qur'an," Mashhad: Ferdowsi University Press.
Fazl, S. (1998), "Stylistics, Structures and Methods", 1h edition, Cairo: Dar al-Shurugh.
Ibn Anbari, A. B. (1980), "Explaining the difficult signs of Quran". The Egyptian General Committee of Books.
Ibn Jenni, A. F. (2006), "Al-Khasa’es", Research by Mohammad Ali al-Najjar, Beirut: Alam al-Katab Publications.
Ibn Manzoor (1993), "Arabic Language", Created by Yusuf Khayyat, Qom: Dar-sader Publications.
Ibn Yayish, Y. B. A. (No date), "Detailed Description", (no place indicated): Edarat Al-Taba’e Al-Moniriyeh.
Jorjani, A. Q. (No date), "The Reasons for Miracle in the Semantics", Research: Mahmoud Mohammad Shaker, Cairo: Maktab al-Khanji.
Jouhari, I. B. H. (1990), “The correct forms of words and morphology in Quran. Research: Ahmad Abdul Ghafoor al-Attar, 4th edition, Beirut: Dar-al-elm Malayin.
Mahmoud Yousef, A. (No date). "The structure of the use of the Holy Qur'an".
Makarem Shirazi, N. (1990), "Sample Interpretation", 10h edition, Dar Alketab al-Islami.
Mokhtari, Q., Faraji, M. (2013), "Defamiliarization in the Thirteenth Part of the Holy Quran", Quranic Literature Quarterly, No. 2, pp. 93- 123.
Mostafavi, H. (2006), "Investigating the Qur'anic Vocabulary", 1h edition, The Office of Islamic Culture and Guidance.
Rababa, M. (1995), "The deviation of Quranic Terms", Journal of Humanities and Social Sciences, Vol. 10 (4).
Ragheb, A. S. A. (2008), "The Function of the Artistic Image in the Holy Qur'an," translated by Hossein Seyyedi, Tehran: Sokhan.
Safavi, C. (2004), "From Linguistics to Literature", 3th edition, Tehran: Surah Mehr.
Safi, M. (1416). The Pronunciation table in Koran and its expressions with syntactic benefits. Damascus: Dar Al-Rashid.
Samerayaee, F. S. (1996), "The Rhetoric Quality of the Vocabulary in the Qur'anic Expression", 2th edition, Cairo: Book publishing.
Seyyedi, S. H., Masoumian, R. (2011), "Matching the Components and Types of Artistic Image in Surah Naba", Faculty of Literature and Humanities: Shahid Bahonar University of Kerman. Islamic Research Magazine, Vol. 5 (7).
Shafie Kadkani, M. R. (1990), "The Music of Poetry", Tehran: Agah.
Shamisa, S. (2002), "Literary Criticism", Tehran: Dastan Publishing.
Tabaneh, B. (1988), "The Miracle of Arabic Rhymes", 3th edition. Jeddah: Dar al-Manara.
Tabarsi, F. I. H., (1988), "The Assembly of the Faith in the Interpretation of the Holy Qur'an", 1h edition, Beirut.
Tabarsi, F. I. H., (1995), Translation of the Interpretation of Javameh Al-Jame’e”, Translation: Ahmad Amiri Shadmehri. Mashhad: Islamic Research Foundation.
Tabatabai, M. H. (1994), "Al-Mizan Fi Tafsir al-Quran", the Ismaili Press Institute.
Zarkeshi, B. M. A. (1984), "The Argument in the Qur'anic Sciences", Research: Mohammad Abolfazl Ebrahim, Maktab Altorath.
Published
2019-03-02
Section
Articles