Semiotics of time in Divan-e Muntasif al-Layl (midnight), Murid al-Barghouthi [In Arabic]

  • Ibrahim Jaber Ali Linguistics teacher at the Institute of Readings and Quranic Sciences, Al-Azhar Al-Sharif, Tanta, Arab Republic of Egypt
Keywords: Semiotics, Narrative Time, Divan-e Montasaf-e-Layl (Midnight), Murid Al-Barghousi


The issue of time including passing of time, how to conceptualize language and expressed has been constantly considered by philosophers and from another perspective, semioticians, and has attracted them to study how the concept of time is formed and its passing in various texts. This descriptive-analytical study studies the interaction and correlation of the element of time in the form of cryptographic layers with other sign systems in the Midnight Divan of Al-Barghouti. The purpose of this study is to discover the most important temporal signs and how to represent them, as well as to investigate the function of other levels of signification in explaining and advancing this type of signs in the poems of the poet. Findings indicate that, time as a social subdivision plays a very important role in identifying the latent talents of the text, secondary concepts and ideology that governs it in the Midnight Divan and has a close and meaningful relationship with other layers of semantics. It is influential in those layers; on the other hand, an extensive network of textual levels such as place, characterization, conflict, and action explicitly and implicitly reflects the concept of time. There is also a kind of non-linear and discrete time in illustration which is the result of the confusion of the poet's social environment, contradiction and irregularity of socio-cultural norms. Time in the Midnight Divan shows a semiotic process performed on objects, color Costumes and flags appear in some characters, including the realities of the poet's life.


Ibrahim, Z., (No date) "The problem of man", Egyptian Library.
Ibn Sayyida, (1898) "Al-Mukhsas, Al-Kubra Al-Amiri Press", Bulaq,.
Badawi, A.,(1973) "Al-Zaman al-Wujudi", 3th edition, Beirut: Dar al-Thaqafa, Beirut
Al- Barghouthi T., (2011) Fi Al-Qods ، T. Dar Al-Shorouk, Egypt, 2011.
Al-Barghouthi, M., (2011) "I was born there I was born here", 2th edition. Dar Riyad Al-Ris.
-----------------------, (2013) "I saw Ramallah", 3th edition. Cairo: Dar Al-Shorouk.
----------------------, (2013), Poetry Divan, 1th edition. Cairo: Dar Al-Sharq ,.
Ibn Ayad, M.,(2004) "Time and Poetry", Allamat Magazine, No. 17.
Bangrad, S., (No date) "Semiotics and hermeneutics", Morocco: Arab Cultural Center.
Al-Tha'labi, (2000) "The book on the jurisprudence of the language and the secrets of Arabic", research by D. Yasin Al-Ayoubi, 2th edition. Beirut: Modern Library,
Hassan Jabal, M., (2019) "Dictionary of the derivation of the word for the words of the Holy Quran", T. Al-Marbi Foundation, Saudi Arabian Kingdom, Vol. 4, 2019.
R.S.boter, (No date) "Thought of time through history", translated by Fouad Kamel, Kuwait: Press. National Assembly for Culture, Arts and Etiquette.
Al-Dhubaiani A., (No date) "Al-Diwan", verified by Muhammad Abi Al-Fadl Ibrahim, Jaap Dom, Egypt: Dar Al Maarif.

Sami Al-Baroudi M.,(1998) "Divan, arrangement and description", Ali Al-Jarim and Mohammad Shafiq Maroof, 1th edition, Beirut : Dar Al-Awda,
Abd al-Hayy, A.: (2017) - Poetry of Things in the Poetry of Murghut Al-Barghouti, Magazine of Chapters, No. 25.
Abdul Aziz A., J. (2013) "Time in Arabic, from Linguistic Expression to Mental Visualization", Printing Arabic Language and Literature Abdul Aziz Al-Mana, Al-Mulk University, Saudi Arabia.
Abd al-Fattah, I., (No date) "Dictionary of Religions and Myths of the World", Madbouli School.
Fadl, S., (2013) "Image Reading", Egyptian Writers' Board.
Muharram, M.,(2016) "Cinematic Thought. .General Egyptian God for the book"
Mukhtar Omar, A., (1997) "Language and Literature", 2th edition. World of Books, Cairo.