Document Type : Articles

Authors

PhD in Linguistics, Department of Linguistics, University of Isfahan

10.22034/jltll.2021.528521.0

Abstract

Taking the theory of motion event introduced by Talmy (2000a&b) into account as well as adopting the classification of motion verbs of English proposed by Ibaretxe-Antunano (2006), approved by Ozcaliskan (2004) and Slobin (2000), all of which cited in Cifuentes Ferez (2007), we made an attempt to examine motion verbs of Persian to see whether the classification can justify the motion verbs in the language. In pursuit of this goal, we primarily checked what the aforementioned scholars proposed and then tried to find the motion verbs. As the aforesaid proposal includes manner verbs, we made a corpus of 100 manner verbs in Persian by extracting them from multiple electronic sources such as Persian articles in which motion verbs have been categorized as well as Persian corpora. Having collected the data and semantically investigating them, we put each verb into its relevant class. Ultimately, such a conclusion was drawn that there are 16 groups of manner verbs in Persian for two of which Manner is expressed through satellites, whereas for 13 others, it is stated by verb and for 1 of them, Manner is expressed by a complex predicate the semantic nature of which is an indication of Manner along with direction and speed, that is to say Vehicle crash, not specified among the proposed classification.

Keywords

Akhavan, N. et al. (2017). "Expression of motion events in Farsi". Language Cognition and NeuroScience. Vol. 32, 792-804. Doi: 10.1080/23273798.2016.1276607
Amouzadeh, M. & Soltani, R., (2011). "Ruykᴂrdi shenaxti be chand mᴂ’nayi: Motale-ye moredi-e fe’le hᴂrkᴂti-e Avᴂrdᴂn (In Persian): A cognitive approach to polysemy: A case study of motion verb “Avᴂrdᴂn”". The Series of Articles of the 3th Conference of Semantics, pp. 233-256. Teheran: Neviseh Parsi Publishing.
Aryanpur Kashani, M., (1999). "The Aryanpur progressive English-Persian dictionary". 2 th edition. One volume, companion by Manoochehr Aryanpur Kashani, M.A., Ph.D. Teheran: Jahan Rayaneh Publishing. 
Azkia, N. & Sasani, F. (2012). "Vazhgani shodegi dr fel-ha-ye hrkti-e Farsi: Olguei tazeh (In Persian): Lexicalization in Persian motion verbs: a new model". Mᴂjᴂle-ye Zᴂban va Zᴂban Shenasi (Journal of Language and Linguistics in Persian). Spring & Summer 2012.  
Babai, H., (2011). "Lexicalization of motion event in Persian". Theory and Practice in Language Studies. Vol. 1. No 2. Doi:10.4304/tpls.1.2.157-162
Cifuentes Ferez, P., (2008). "Motion in English and Spanish: A perspective from cognitive linguistics, typology and psycholinguistics", PhD Thesis, University de Murcia.
Eslamipour, N., Sharafzadeh, M. (2019). "Comparison of motion verbs in Persian and English languages (A cognitive and typological approach)". ZABANPAZHUHI (Journal of Language Research), Vol 11, No 31, pp 223-246. Doi: 10.22051/jlr.2018.16183.1367.
Feizabadi, P. S., & Pado, S., (2012). "Automatic identification of motion verbs in WordNet and FrameNet". Proceedings of KONVENS, Vienna, September 19.
Golfam, A. et al. (2012). "Mᴂfhum sazi-ye af’al hᴂrkᴂti-ye bᴂsit-e zᴂban-e Farsi: Ruykᴂrdi shenaxti (In Persian): Coceptualization of simple motion verbs in Persian: A cognitive approach". Fᴂslname-ye Motale’at va Guyeshha-ye Gharb-e Iran (Journal of Studies and Dialects of Western Parts of Iran in Persian). No. 1. Pp. 103-122.
Hamedishirvan, Z. & Sharifi, S. (2014). "Bᴂrresi-ye rᴂdeshenaxti-ye mᴂqule-ye qᴂmᴂr dar saxt-e ruydadi-ye af’al-e hᴂrkᴂti dar zᴂban-e Farsi (In Persian): Typological study of satellite in event structure of motion verbs in Persian". Fᴂslname-ye Jostarha-ye Zᴂbani (Journal of Linguistic Inquiries in Persian), pp. 71-89.
Ibaretxe-Antunano, I., (2006). "Sound symbolism and motion in Basque". LINCOM Publishers, Munich: Lincoln Europa.
Imani, Z. & Motavallian, R. (2020 a) "Motion verbs of manner in FrameNet: A comparison between Persian and English". In Kervan International Journal of Afro-Asiatic Studies. No. 24, Vol. 1: pp 107-122. Doi: 10.13135/1825-263X/4106
-------------------------------------- (2020 b) "Barresi-e qalebha-ye manayi va raveshha-ye bayaan-e jahat dar fe’l-ha-ye harkati-e farsi: amadan va raftan (In Persian): The study of the semantic frames and the way of expressing direction in Persian motion verbs: “Come” and “Go”". In Journal of Western Iranian Languages and Dialects. Vol 8, No 3, pp 1-11. Doi: 10.22126/JLW.2020.4754.1380
Khorvash, Z. & Lotfi, A. (2020). "Ramz gozari-e fazayi dar zaban-e farsi: Tosif-e ruydad-ha-ye harkati tavasot-e farsi zabanan (In Persian): Spatial encoding in Persian: The expression of motion events by Persian native speakers". In Journal of Language Science. DOI: 10.22054/Is.2020.44697.1253.
Mesgarkhooei, M. (2014). "Baznemud-e mᴂsir dᴂr af’al-e hᴂrkᴂti-e Farsi (In Persian): The representation of path in Persian motion verbs". In Vizhe Name-ye Name-ye Farhangestan. No. 9, pp. 74-92.
Ozcaliskan, S., (2004). "Encoding the manner, path and ground components of a metaphorical motion event". Annual Review of Cognitive Linguistics, Vol 2: pp 73-102. Doi: 10.1075/arcl.2.03ozc
Poshtvan, H.  et al. (2015). "Baznemud-e ruydad-ha-ye harkati dar goftar-e ravayi-e kudakan-e farsi zaban dar negaresh-e shenaxti (In Persian): Representation of motion events in Persian-speaking children’s narratives; a cognitive approach". In Journal of Language Related Research, Vol. 6, No. 3: 19-43.  
Seyedan, E. (2019). "Barresi-e afaal-e harkati dar sharh-e shathiyat-e ruzbehan baqli ba ruykardi shenakhti (In Persian): A cognitive approach to motion verbs in Ruzbihan Baqli’s sharhe-shathiyat". In Matn Shenasi-e Adab-e Farsi (In Persian): Journal of Persian Text and Literature, pp 109-125. Doi: 10.22108/RPLL.2018.110400.1317
Shah Hosseini, F. et al. (2017). "Bᴂrresi-ye gozᴂrai-ye fe’lha-ye hᴂrkᴂti dᴂr zᴂban-e Farsi (In Persian): Study of transitivity of motion verbs in Persian". Do Mahname-ye Elmi-Pazhuheshi-ye Jostarha-ye Zᴂbani (Journal of Linguistic Inquiries in Persian). No. 7, pp. 117-136. Doi: 20.1001.1.23223081.1396.8.7.1.1 
Slobin, D. I., (2000). "“Verbalazed events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinant”". In S. Niemeier & R. Dirven (Eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Berlin: Mouton de Gruyter: pp 107-138. Doi: 10.1075/cilt.198.10slo
Slobin, D. I. (2004). "The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives in translation". Stromqvist S., Verhoeven L. (eds.). Mahwah (NJ): Lawrence Erlbaum, 2004, 219-257. 
Talmy, L. (1985). "Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms". In Shopen, T. (Ed.), Language Typology and Syntactic Description, Vol. 3, (pp. 57-149). Cambridge University Press.
Talmy, Leonrd (2000a). "Toward a cognitive semantics". Vol. I. Cambridge: MIT Press.
------------------ (2000b). "Toward a cognitive semantics". Vol. II. Cambridge: MIT Press.